Sweeney's waanzin

Productnr.: 4215

Momenteel niet beschikbaar, stel eventueel een vraag via de link rechtsonder

7,00

Prijs is incl. BTW

Mogelijke levermethoden: Afhalen, Post

In de schaduw van de 'grote' heldencyclussen uit de Keltische mythologie vindt men een schat aan minder bekende verhalen, zoals dit, 'Buile Suibhne' (Mad Sweeney), dat vermoedelijk in de 9e eeuw is ontstaan. Deze bewerking is gebaseerd op een tweetalige uitgave die in 1913 door de Irish Texts Society werd gepubliceerd en omvat 345 kwatrijnen in onregelmatig ritme, enkele langere gedichten en verbindende prozateksten, waarin Sweeney, een Ierse koning, door St. Ronan met krankzinnigheid wordt geslagen en vervolgens in vogelgedaante door Ierland en Schotland zwerft: 'hij walgde bij de gedachte aan bekende plaatsen'. De natuurbeschrijvingen behoren tot de mooiste uit de Keltische literatuur; de voor de oorspronkelijk in het Gaelic geschreven poëzie zo kenmerkende klinkerrijmen en alliteraties zijn ook in de Nederlandse vertaling zoveel mogelijk gehandhaafd. Toneelgroep Amsterdam bracht in het kader van het Holland Festival 1994 een serie knap vormgegeven, maar helaas deels onverstaanbare voorstellingen, gebaseerd op deze tekst.

79 pp

Aanvullende productinformatie

Auteur Heaney, Seamus
Uitgever Meulenhoff/SMA/Toneelgroep Amsterdam
Artikelsoort Poëzie
Taal Nederlands
Verkoopcategorie Antiquariaat
Bijzonderheden 1983. Vertaald door Jan Eijkelboom
Datum laatste ontvangst 21-10-2013