Smeets e.a. Na de dood stond ik midden in het leven

Productnr.: 9789079433001

Op voorraad
kan verzonden worden binnen 1 tot 3 dagen

30,33

Prijs is incl. BTW



Mogelijke levermethoden: Afhalen, Post

Kopstukken Van De Naoorlgse Poolse Poezie. van auteur Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska E.A.

Als Nobelprijzen een referentie zijn, doet de naoorlogse Poolse poëzie het bijzonder goed. In 1980 werd de alomtegenwoordige Czeslaw Milosz bekroond voor zijn hele oeuvre en in 1996 was het de beurt aan de dichteres Wislawa Szymborska. Wat de naoorlogse poëzie bindt, is volgens Milosz een 'historisch bewustzijn dat zich voedt met de tragedies van een gemeenschap.'

Peetvader van de erudiete cultuurpoëzie Milosz, ironicus Zbigniew Herbert, publiekslieveling Szymborska en antitraditionalist Tadeusz Rozewicz vertegenwoordigen 'de oude garde', die in het eerste kwart van de 20ste eeuw het levenslicht zag. Ook Julia Hartwig behoort tot die generatie, alhoewel ze lange tijd in hun schaduw bleef staan.

 

De 'Nieuwe Golf' biedt zich aan met Stanislaw Baranczak, Adam Zagajewski, Ryszard Krynicki en Ewa Lipska. Zij ontmaskeren in hun gedichten de holle communistische 'newspeak'. De andere 'jongeling' Janusz Szuber maakte pas in de jaren negentig zijn spraakmakend debuut.

De tien kopstukken komen in deze bloemlezing aan bod met ouder en nieuwer werk. Ze worden telkens ingeleid door de vertalers en uitgewuifd met een interview.

René Smeets is sinds 1999 actief als literair vertaler. Bij Uitgeverij P verschenen o.a. Kiosk (1999) en Lichter dan lucht (2001), vertalingen van Hans Magnus Enzensberger.

Kris Van Heuckelom is assistent-professor Poolse taal- en letterkunde aan de KULeuven. Hij vertaalde reeds heel wat Poolse en Russische literatuur.

Maarten Tengbergen vertaalde romans en verhalen uit het Russisch en het Fins. Hij schreef ook een boek over meesterwerken uit de Russische literatuur.

Aanvullende productinformatie

Auteur Smeets e.a.
Uitgever uitgeverij P
Artikelsoort Poëzie
Taal Pools
Vertaald uit het Pools
Verkoopcategorie Reguliere verkoop
Bijzonderheden Kopstukken van de naoorlogse Poolse poezie
Datum laatste ontvangst 28-07-2017

Klanten die dit product kochten, kochten ook

Rasch Memento
25,19 *
*

Prijzen zijn inclusief BTW en exclusief leveringskosten


Blader door deze categorie: Bloemlezing