Federico Garcia Lorca Canciones


Federico Garcia Lorca Canciones

Productnr.: 9789492117519

Op voorraad
kan verzonden worden binnen 1 tot 3 dagen

24,90

Prijs is incl. BTW



Mogelijke levermethoden: Afhalen, Post

Tobias Tak, 'Canciones: Federico Garcia Lorca'

 
De wereld tussen de woorden

Eerlijk is eerlijk, wij zijn geen poëet. We schrijven geen gedichten, en lezen er zelden. Zelfs songteksten – want ook deze zouden vaak de dichterlijke vrijheid benaderen – gaan aan ons voorbij. Iets in een dergelijke combinatie van woorden, ontgaat ons.

Vandaar dat we 'Canciones: Federico Garcia Lorca' met enige argwaan benaderen. Deze strip is immers volledig gebaseerd op het werk van de Spaanse dichter uit de titel. In 1928 verscheen een verzameling van zijn werk – 'Canciones' genaamd. Tobias Tak, maker van deze strip, selecteerde twintig gedichten uit die bundeling en interpreteerde ze met pen, potlood en kleur.

Tot zo ver wat dit is. Tot hier is het makkelijk te begrijpen.

Waar het over gaat, waar de poëzie je naartoe brengt, en hoe Tak dat beïnvloedt, is minder duidelijk. Dat is geen kritiek, noch een gevolg van ons poëtisch analfabetisme, het is logisch. Dit is geen verhaal, geen begin met midden en einde. Het roept iets anders op dan het a-tot-z-avontuur. Het graaft in emoties - die van Lorca, die van Tak, die van de lezer.

We willen dit niet thematisch benaderen. Elke rationele uitleg, elke verklaring beïnvloedt hoe je het leest. En dat zou zonde zijn.

Doch, met lege handen laten we je niet achter. Dit boek is er één van weemoed. Van verlangen, naar liefde, stilte. Uitgedrukt in vreemde figuren, getekend door Tak, verwijzend naar het surrealisme van Miró, Dalí en Jheronimus Bosch. Cyclopen en eenhoorns, vreemdneuzige semi-aliens, geboren in de middeleeuwen, of kort daarna. Hoge hoed-dragende ventjes, in een bootje tussen de wolken. De wind als personage, de schaduw als vijand. Een wereld van mythe, droom en fabel.

We gaven het al aan. Wij zijn geen poëet. Het is moeilijk te verwoorden wat dit album veroorzaakt. Een review van een grafisch surreële interpretatie van bijna honderd jaar oude gedichten is quasi onmogelijk. Zeker als je in de tekst wil uitdrukken wat het boek je doet voelen – toch het ultieme doel, want enkel dan weet je wat je aanschaft.

Gewoon zeggen of we dit goed vonden of niet, dat kunnen we wel. En ja: dit is goed. Zelfs voor ons. We erkennen de zorgvuldige, dromende tekeningen. De sprekende kleuren. De poëzie, het werk van Lorca voelen we aan. Het verlangen overvalt ons, besmet de lezer. Op haar best is de strip wanneer Tak de woorden van de dichter aanvult. Verder gaat. Zijn eigen wereld creëert tussen de woorden. Je meeneemt naar oude gedachten om ze aan te vullen met eigen ideeën. Dubbel dichterlijk.

We zijn geen poëet en toch willen we je dit aanraden. Wellicht kost het sommigen moeite – de echte dichter zal problemen hebben in het grafische, de visuele pre-interpretatie van het woord, voor de tekenaar zijn de woorden illustratie – maar uiteindelijk. Uiteindelijk komt het samen in iets wat je graag ontdekken zal.

Aanvullende productinformatie

Auteur Garcia Lorca, Federico
Uitgever Scratch
Artikelsoort Diversen
Taal Nederlands
Taal-2 Spaans
Verkoopcategorie Reguliere verkoop
Bijzonderheden tekeningen van Tobias Tak
Datum laatste ontvangst 16-05-2017

Blader door deze categorie: Boeken van de maand ****