Tijdschrift Terras 2018 nr 14 Elders

Productnr.: 9992701801

Op voorraad
kan verzonden worden binnen 1 tot 3 dagen

15,00

Prijs is incl. BTW



Mogelijke levermethoden: Afhalen, Post

Terras is een tijdschrift voor internationale literatuur dat gemaakt wordt door medewerkers verspreid over de hele wereld. Het is een avontuurlijk en ontdekkend tijdschrift dat benieuwd is naar wat er over de grenzen speelt en kwaliteit brengt. Op 26 mei verschijnt het veertiende nummer, Elders, dat de tegenstellingen onderzoekt van stad en platteland, centrum en periferie, en plekken in kaart wil brengen waar iets bijzonders aan de hand is en waar op een mooie manier over geschreven kan worden. Het rijke nummer gaat over de kloof tussen die plekken.

Volgens Terras-redacteur Tom Van de Voorde zorgt het contrast tussen centrum en periferie ervoor ‘dat allerlei plekken op de landkaart veronachtzaamd worden, er ontstaat een wij/zij dat niet alleen sociaal en cultureel maar ook geografisch is’. Van de Voorde noemt als prangend voorbeeld het boek Retour à Reims van Didier Eribon: ‘In het boek vertelt Eribon hoe hij zijn jeugd in een arbeiderswijk aan de rand van Reims steeds heeft verzwegen onder zijn Parijse intellectuele vrienden. Het is niet alleen veelzeggend voor het klassenbewustzijn van de progressieve culturele elite, maar laat ook de gapende kloof tussen centrum en periferie zien.’ In maart verscheen Didier Eribons sociologische autobiografie ook in het Nederlands (Terug naar Reims, in vertaling van Sanne van der Meij). Onlangs stond er ook een interview met de schrijver in De Groene Amsterdammer.

Elders gaat dus over dingen die zich afspelen buiten ons centrale blikveld en brengt literatuur die grenzen onderzoekt. Niet alleen als geografische scheidslijn maar ook het samenspel van ergens en nergens, van het hiernamaals en het hier, van massief steen en miniemste observaties, van filosofie en syntaxis. Het nummer bevat een schat aan nieuwe ontdekkingen, niet eerder in het Nederlands vertaalde prozaauteurs die worden ingeleid door Annelies Verbeke, dichters zoals de Spaanse Sandra Santana en essayisten. Van Jon Fosse, die in het Nederlands taalgebied al een goede naam heeft als toneelschrijver, worden gedichten en een essay gebracht. Daarnaast is er een hommage aan de dichter Charles Simic die dit jaar 80 wordt, verzorgd door K. Michel en Wiljan van den Akker en zijn er bijdragen van onder meer Arno Camenisch, Miek Zwamborn, Tomas Lieske, H.C. ten Berge en Joseph Zoderer. Menno Wigman figureert postuum in dit nummer als vertaler (naast Hélène Gelèns en Elma van Haren) van het Poettrio-project met Sean O’Brien, W.N. Herbert en Fiona Sampson.

Aanvullende productinformatie

Artikelsoort Tijdschrift
Taal Nederlands
Verkoopcategorie Reguliere verkoop
Datum laatste ontvangst 05-07-2018

Klanten die dit product kochten, kochten ook

Rob Halpern Rampensuites
17,99 *
Ricardo Domeneck Het verzamelde lichaam
20,51 *
Bekono Hoe de eerste vonken zichtbaar waren
13,00 *
Onno Kosters Waarvan akte
22,61 *
*

Prijzen zijn inclusief BTW en exclusief leveringskosten